我一直對於猛毒 這譯名有意見
當時動畫中的原命名是 : 惡毒
也比較接近venom原來的意思
而這續集中的血蜘蛛carnage原本動畫中的譯名是 : 屠殺
之前聽說 可能會翻成 : 殺戮
不知道 在這次電影中 是不是又被改成 血蜘蛛了
- May 14 Fri 2021 13:30
-
【猛毒2：血蜘蛛】中文預告
請先 登入 以發表留言。