我一直對於猛毒 這譯名有意見 
當時動畫中的原命名是 : 惡毒 
也比較接近venom原來的意思 
而這續集中的血蜘蛛carnage原本動畫中的譯名是 : 屠殺 
之前聽說 可能會翻成 : 殺戮 
不知道 在這次電影中 是不是又被改成 血蜘蛛了

 

 

 

 

 

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    WORK 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

    E-mail轉寄