妖工匠 使用說明書

Anna Kendrick- Cups (Pitch Perfect’s “When I’m Gone")
安娜 坎卓克- 杯子(歌喉讚的當我離開後) lyrics 中文歌詞 潔西不負責翻譯

I got my ticket for the long way ’round
我拿到我的長途的車票

Two bottle whiskey for the way
帶著兩瓶威士忌一起上路

And I sure would like some sweet company
我當然想要有個甜蜜的伴侶

And I’m leaving tomorrow, what-do-ya say?
我明天就要離開，你要不要一起來呢？(直翻是你說呢？潔西覺得其實是問她要不要一起來的意思)

When I’m gone
當我離開後

When I’m gone 當我離開後

You’re gonna miss me when I’m gone
你將會想念我，當我離開後

You’re gonna miss me by my hair
你將會想念我的頭髮

You’re gonna miss me everywhere, oh
你將想念無所不在的我，喔

You’re gonna miss me when I’m gone
你將會想念我，當我離開後

When I’m gone
當我離開後

When I’m gone
當我離開後

You’re gonna miss me when I’m gone
你將會想念我，當我離開後

You’re gonna miss me by my walk
你將會想念我走路的樣子

You’re gonna miss me by my talk, oh
你將會想念我說話的樣子，喔

You’re gonna miss me when I’m gone
你將會想念我，當我離開後

I’ve got my ticket for the long way ’round
我拿到我長途的車票

The one with the prettiest view
沿途有著最美麗的風景

It’s got mountains, it’s got rivers,
沿途有山脈，沿途有河流

It’s got sights that give you shivers
沿途有美到讓你起雞皮疙瘩的景色

But it sure would be prettier with you
但是假如有你相隨的話一定更棒

When I’m gone
當我離開後

When I’m gone
當我離開後

You’re gonna miss me when I’m gone
你將會想念我，當我離開後

You’re gonna miss me by my walk
你將會想念我走路的樣子

You’re gonna miss me by my talk, oh
你將會想念我說話的樣子，喔

You’re gonna miss me when I’m gone
你將會想念我，當我離開後

When I’m gone
當我離開後

When I’m gone
當我離開後

You’re gonna miss me when I’m gone
你將會想念我，當我離開後

You’re gonna miss me by my hair
你將會想念我的頭髮

You’re gonna miss me everywhere, oh
你將想念無所不在的我，喔

You’re sure gonna miss me when I’m gone
你將會想念我，當我離開後

When I’m gone
當我離開後

When I’m gone
當我離開後

You’re gonna miss me when I’m gone
你將會想念我，當我離開後

You’re gonna miss me by my walk
你將會想念我走路的樣子

You’re gonna miss me by my talk, oh
你將會想念我說話的樣子，喔

You’re gonna miss me when I’m gone
你將會想念我，當我離開後