蜘72884149_2553109691402278_5185520144826236928_n.jpg

蜘74309376_2553109291402318_8811228568563482624_n.jpg

蜘75266251_2553109118069002_2791854151150075904_n.jpg
在舊版卡通中
上圖紅色這隻蜘蛛 是翻譯成:屠殺 
但近年 電影之類的 台灣好像改成 : 殺戮 
實在沒什麼味道 
我比較喜歡 舊名字:屠殺 

蜘75224896_2553109021402345_6129654067879739392_n.jpg

蜘74624140_2553108951402352_8749994725903171584_n.jpg

在舊版卡通中
上圖黑色這隻蜘蛛 是翻譯成:惡毒 
但近年 電影之類的 台灣好像改成 : 猛毒 及 毒怪 
難聽死了..
我比較喜歡 舊名字:惡毒 

arrow
arrow
    全站熱搜

    WORK 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    E-mail轉寄